บทสนทนาการจองโรงแรมภาษาอังกฤษ

คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับการจองโรงแรม (Essential Vocabulary for Hotel Booking)

การเข้าใจคำศัพท์ที่ใช้ในการจองโรงแรมเป็นเรื่องสำคัญมาก เพราะจะช่วยให้เราสื่อสารได้อย่างชัดเจนและถูกต้อง ในหัวข้อนี้จะรวบรวมคำศัพท์พื้นฐานพร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย

คำศัพท์ที่พบบ่อยในการจองโรงแรม

ตัวอย่างคำศัพท์ในประโยค

• I would like to make a reservation for a single room.
  (ไอ วู้ด ไลค์ ทู เมค อะ เรส-เฝอะ-เว-ชัน ฟอร์ อะ ซิง-เกิล รูม)
  = ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว

• What time is the check-in?
  (ว็อท ไทม์ อิซ เดอะ เช็ค-อิน)
  = เช็คอินเวลาไหนครับ/ค่ะ?

• Do you require a deposit?
  (ดู ยู รี-ไควร์ อะ ดี-โพซิท)
  = คุณต้องการเงินมัดจำไหม?

บทสนทนาในสถานการณ์การจองโรงแรม

บทสนทนา 1: การจองห้องพักทางโทรศัพท์

Receptionist: Good afternoon, Sunshine Hotel. How may I help you?
(กู๊ด อาฟ-เทอร์-นูน, ซัน-ไชน์ โฮ-เทล. ฮาว เมย์ ไอ เฮลพ์ ยู?)
= สวัสดีตอนบ่าย โรงแรมซันไชน์ค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?

Customer: Hello, I would like to book a double room for three nights.
(เฮลโล่, ไอ วู้ด ไลค์ ทู บุ๊ค อะ ดับ-เบิล รูม ฟอร์ ธรี ไนท์ส)
= สวัสดีครับ ผมต้องการจองห้องคู่ 3 คืนครับ

Receptionist: Certainly. May I have your name, please?
(เซอร์-เทิน-ลี่. เมย์ ไอ แฮฟ ยัวร์ เนม, พลีซ?)
= แน่นอนค่ะ ขอชื่อของคุณหน่อยได้ไหมคะ?

Customer: It’s John Smith.
(อิทส์ จอห์น สมิธ)
= จอห์น สมิธ ครับ

Receptionist: Thank you, Mr. Smith. Your reservation is confirmed. Check-in time is 2 PM.
(แธงก์คิว, มิสเตอร์ สมิธ. ยัวร์ เรส-เซอ-เว-ชัน อิซ คอน-เฟิร์มด์. เช็ค-อิน ไทม์ อิซ ทู พีเอ็ม)
= ขอบคุณค่ะ คุณสมิธ การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้วค่ะ เช็คอินได้ตั้งแต่บ่ายสองโมง

บทสนทนา 2: การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวก

Guest: Does the hotel have free Wi-Fi?
(ดัซ เดอะ โฮ-เทล แฮฟ ฟรี วาย-ไฟ?)
= โรงแรมมีไวไฟฟรีไหมครับ?

Receptionist: Yes, we provide complimentary Wi-Fi in all rooms and public areas.
(เยส, วี โปร-ไวด์ คอม-พลิ-เมน-ทารี วาย-ไฟ อิน ออล รูมส์ แอนด์ พับ-ลิก แอ-เรียส)
= ค่ะ เรามีไวไฟฟรีในทุกห้องพักและพื้นที่สาธารณะ

Guest: That’s great! Do you also have a swimming pool?
(แดทส์ เกรท! ดู ยู ออล-โซ แฮฟ อะ สวิม-มิ่ง พูล?)
= ดีมากเลย! มีสระว่ายน้ำด้วยหรือเปล่าครับ?

Receptionist: Yes, it’s on the third floor, open from 6 AM to 10 PM.
(เยส, อิทส์ ออน เดอะ เธิร์ด ฟลอร์ โอเพ่น ฟรอม ซิกซ์ เอเอ็ม ทู เท็น พีเอ็ม)
= มีค่ะ อยู่ที่ชั้น 3 เปิดตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 4 ทุ่ม

บทสนทนา 3: การเปลี่ยนแปลงการจอง

Customer: I’d like to change my reservation from a single room to a double room.
(ไอด์ ไลค์ ทู เชนจ์ มาย เรส-เซอ-เว-ชัน ฟรอม อะ ซิง-เกิล รูม ทู อะ ดับ-เบิล รูม)
= ผมต้องการเปลี่ยนจากห้องเดี่ยวเป็นห้องคู่ครับ

Receptionist: Let me check availability. One moment, please.
(เล็ท มี เช็ค อะ-เว-เล-บิล-ลิ-ที่ วัน โม-เมนท์ พลีซ)
= ขอตรวจสอบห้องว่างก่อนนะคะ รอสักครู่ค่ะ

ประโยคที่ใช้บ่อยในการจองโรงแรม (Common Phrases for Hotel Booking)

ในสถานการณ์จริง การจองโรงแรมไม่ว่าจะเป็นทางโทรศัพท์ อีเมล หรือที่หน้าเคาน์เตอร์ การมีคลัง “ประโยคพื้นฐาน” พร้อมใช้งานจะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจ ไม่เกิดความเข้าใจผิด บทนี้รวมประโยคที่ใช้บ่อย พร้อมคำอ่านแบบไทย และคำแปลภาษาไทย เพื่อให้คุณสามารถฝึกพูดและนำไปใช้ได้จริงในทุกทริปการเดินทาง

ประโยคเริ่มต้นการจอง (Starting the Booking)

ประโยคสอบถามข้อมูลห้องพัก (Inquiring about the Room)

• What types of rooms do you have?
  (ว็อท ไทพ์ส ออฟ รูมส์ ดู ยู แฮฟ?)
  = คุณมีห้องแบบไหนบ้าง?

• How much is a single/double room per night?
  (ฮาว มัช อิซ อะ ซิงเกิล/ดับเบิล รูม เพอร์ ไนท์?)
  = ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ คืนละเท่าไหร่?

• Is breakfast included?
  (อิซ เบรก-ฟาส อิน-คลู-ดิด?)
  = รวมอาหารเช้าหรือเปล่า?

• Does the room have a private bathroom?
  (ดัซ เดอะ รูม แฮฟ อะ ไพรเวท บาธ-รูม?)
  = ห้องมีห้องน้ำส่วนตัวไหม?

• Are pets allowed?
  (อาร์ เพทส อะ-เลา-ด์?)
  = สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ไหม?

ประโยคสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม (Requesting Information)

• What time is check-in/check-out?
  (ว็อท ไทม์ อิซ เช็ค-อิน/เช็ค-เอาต์?)
  = เช็คอิน/เช็คเอาต์ได้ตอนกี่โมง?

• Can I check in early?
  (แคน ไอ เช็ค อิน เออ-ลี่?)
  = เช็คอินก่อนเวลาได้ไหม?

• Is there free parking?
  (อิซ แดร์ ฟรี พาร์ค-กิ้ง?)
  = มีที่จอดรถฟรีไหม?

• Do you offer airport shuttle service?
  (ดู ยู ออฟ-เฟอร์ แอร์พอร์ต ชัต-เทิล เซอร์-วิส?)
  = มีบริการรับส่งสนามบินไหม?

• Is there Wi-Fi in the room?
  (อิซ แดร์ วาย-ไฟ อิน เดอะ รูม?)
  = มี Wi-Fi ในห้องพักไหม?

ประโยคขอยืนยันและยกเลิก (Confirmation & Cancellation)

• Can you confirm my booking?
  (แคน ยู คอนเฟิร์ม มาย บุ๊คกิ้ง?)
  = ช่วยยืนยันการจองให้หน่อยได้ไหมครับ?

• I’d like to cancel my reservation.
  (ไอด ไลค์ ทู แคนเซิล มาย เรสเซอเวชั่น)
  = ฉันต้องการยกเลิกการจอง

• Is there a cancellation fee?
  (อิซ แดร์ อะ แคนเซล-เล-ชั่น ฟี?)
  = มีค่าธรรมเนียมในการยกเลิกไหม?

• Can I change the dates of my booking?
  (แคน ไอ เชนจ์ เดอะ เดทส์ ออฟ มาย บุ๊คกิ้ง?)
  = ฉันสามารถเปลี่ยนวันที่จองได้ไหม?

ประโยคสำหรับปัญหาหรือข้อร้องเรียน (If There Is a Problem)

• The room is not clean.
  (เดอะ รูม อิซ น็อท คลีน)
  = ห้องไม่สะอาด

• The air conditioner isn’t working.
  (ดิ แอร์ คอน-ดิ-ชัน-เนอร์ อิซ-ซึ่น เวิร์ค-กิ้ง)
  = เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน

• I need more towels.
  (ไอ นีด มอร์ ทาว-เอิลส์)
  = ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่ม

• There is a problem with the shower.
  (แดร์ อิซ อะ พร็อบ-เลิม วิธ เดอะ เชา-เออะ)
  = ฝักบัวมีปัญหา

สรุปประโยคที่ควรจำ

• “I’d like to book a room.” = ฉันต้องการจองห้อง

• “Do you have any rooms available?” = มีห้องว่างไหม?

• “Is breakfast included?” = รวมอาหารเช้าหรือเปล่า?

• “What time is check-in/check-out?” = เช็คอิน/เช็คเอาต์กี่โมง?

• “Can I cancel my reservation?” = ยกเลิกการจองได้ไหม?

สรุปบทเรียนและคำแนะนำสำหรับการจองโรงแรมภาษาอังกฤษ (Summary and Tips for Hotel Booking)

การจองโรงแรมเป็นเรื่องที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารอย่างชัดเจนและถูกต้อง ดังนั้นการเรียนรู้คำศัพท์และประโยคสำคัญจะช่วยให้คุณมั่นใจและสะดวกสบายมากขึ้น

• เรียนรู้คำศัพท์พื้นฐาน เช่น reservation, check-in, deposit

• ฝึกพูดประโยคที่ใช้บ่อย เช่น “I’d like to book a room”, “Is breakfast included?”

• ฟังและฝึกบทสนทนา เพื่อจำโครงสร้างและการใช้คำ

• ถามคำถามเมื่อไม่เข้าใจ เช่น “Can you please repeat that?” หรือ “Could you speak slowly?”

• จดบันทึกข้อมูลสำคัญ เช่น หมายเลขการจอง, เวลาเช็คอิน-เช็คเอาท์

ด้วยการเตรียมตัวและฝึกฝนตามแนวทางนี้ คุณจะสามารถจองโรงแรมและสื่อสารกับพนักงานได้อย่างมืออาชีพและมั่นใจครับ