การพูดหรือเล่าเรื่องของคนอื่นในภาษาอังกฤษสามารถทำได้สองแบบหลัก ๆ คือ Direct Speech (คำพูดโดยตรง) และ Indirect Speech (คำพูดโดยอ้อม) ซึ่งเป็นหัวข้อพื้นฐานที่สำคัญในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

ความแตกต่างระหว่าง Direct และ Indirect Speech พร้อมโครงสร้าง

ความหมายและโครงสร้างของ Direct Speech

นิยามของ Direct Speech Direct Speech หรือ คำพูดโดยตรง คือการถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่น "ตามคำพูดเดิม" โดยใช้เครื่องหมายคำพูด (") ครอบข้อความไว้ เช่น:

ตัวอย่าง:

  • She said, "I am hungry." (เธอพูดว่า "ฉันหิว")

Tips:

  • ใช้เครื่องหมายคำพูด (quotation marks)

  • คำพูดยังคงรูปเดิม ไม่มีการเปลี่ยน tense หรือสรรพนาม

  • มักใช้ในนิยาย ข่าว รายงาน และบทสนทนา

โครงสร้างของ Direct Speech

โครงสร้าง: Subject + reporting verb + "," + "quoted speech"

ตารางโครงสร้าง:

รูปแบบตัวอย่างคำแปล
Subject + said, "..."He said, "I like coffee."เขาพูดว่า "ฉันชอบกาแฟ"
Subject + asked, "..."She asked, "Do you like pizza?"เธอถามว่า "คุณชอบพิซซ่ามั้ย?"


ความหมายและโครงสร้างของ Indirect Speech

นิยามของ Indirect Speech Indirect Speech หรือ คำพูดโดยอ้อม คือการถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่น "โดยไม่ใช้คำพูดตรง ๆ" แต่เปลี่ยน tense, สรรพนาม และบางคำตามบริบท

ตัวอย่าง:

  • She said that she was hungry. (เธอบอกว่าเธอหิว)

Tips:

  • ไม่มีเครื่องหมายคำพูด

  • มักใช้คำเชื่อม เช่น that, if, whether

  • ต้องเปลี่ยน tense, สรรพนาม, และคำแสดงเวลาให้ถูกต้อง

โครงสร้างของ Indirect Speech

โครงสร้าง: Subject + reporting verb + (that/if) + modified speech

ตารางโครงสร้าง:

ประเภทประโยคDirect SpeechIndirect Speechคำแปล
บอกเล่า"I am tired"He said that he was tired.เขาบอกว่าเขาเหนื่อย
คำถาม Yes/No"Are you coming?"She asked if I was coming.เธอถามว่าฉันจะมาไหม
คำสั่ง"Close the door!"He told me to close the door.เขาบอกให้ฉันปิดประตู


การเปลี่ยนจาก Direct เป็น Indirect Speech

กฎการเปลี่ยน Tense เมื่อเปลี่ยนจาก Direct เป็น Indirect ต้องเปลี่ยนกาลเวลา (Tense) ให้ย้อนหลังไปหนึ่งระดับ เช่น:

Direct TenseIndirect Tenseตัวอย่าง
Present SimplePast Simple"I eat" → He said he ate.
Present ContinuousPast Continuous"I am eating" → He said he was eating.
Past SimplePast Perfect"I went" → He said he had gone.

Tips:

  • หาก reporting verb เป็น past tense → tense ต้องเลื่อนไปหนึ่งขั้น

  • หากพูดเรื่องจริงทั่วไป (universal truth) → ไม่ต้องเปลี่ยน tense

การเปลี่ยนคำสรรพนามและคำแสดงเวลา

ตารางการเปลี่ยน:

ประเภทคำใน Direct Speechคำใน Indirect Speech
สรรพนามI → he/sheyou → I/he/she
คำเวลาtoday → that daytomorrow → the next day
สถานที่here → therenow → then


ตัวอย่างบทสนทนาเปรียบเทียบ

ตัวอย่างในห้องเรียน

A: What did the teacher say?
B: She said, "You must submit your homework."

A: So she said that we must submit our homework?
B: Yes.

คำแปล:

A: ครูพูดว่าอะไรเหรอ?
B: เธอพูดว่า "พวกเธอต้องส่งการบ้าน"

A: งั้นเธอก็พูดว่าเราต้องส่งการบ้าน?
B: ใช่

ตัวอย่างในการรายงานข่าว

Reporter: The president said, "We will support education."
Anchor: The president stated that they would support education.

คำแปล:ผู้สื่อข่าว: ประธานาธิบดีพูดว่า "เราจะสนับสนุนการศึกษา"
ผู้ประกาศข่าว: ประธานาธิบดีระบุว่าพวกเขาจะสนับสนุนการศึกษา


คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Direct/Indirect Speech

Q: คำว่า that จำเป็นต้องใส่หรือไม่ใน Indirect Speech?
A: ไม่จำเป็น แต่ใส่แล้วทำให้ประโยคชัดเจนขึ้น

Q: Indirect Speech ต้องใช้ tense เดิมกับ Direct Speech ไหม?
A: ไม่ โดยทั่วไปจะลด tense ลง 1 ระดับ เช่น present → past

Q: ทำไมคำว่า "now" เปลี่ยนเป็น "then" ใน Indirect Speech?
A: เพราะ Indirect Speech มักรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต


สรุปเทคนิคจำง่ายและฝึกใช้

สรุป:

  • Direct Speech ใช้คำพูดตรง มีเครื่องหมายคำพูด

  • Indirect Speech ต้องปรับ tense, สรรพนาม และคำแสดงเวลา

  • ใช้ that, if, to ใน Indirect Speech ตามประเภทประโยค

เทคนิค:

  • ฝึกเปลี่ยนจาก Direct → Indirect วันละ 5 ประโยค

  • ใช้ตารางสรุปเทียบ tense

  • ฟังข่าวภาษาอังกฤษและฝึกพูดเล่าใหม่ในรูป Indirect

Tips:

  • ใช้ได้ในชีวิตจริง เช่น การเล่าเหตุการณ์ หรือรายงานข่าว

  • พื้นฐานสำคัญสำหรับ TOEIC, IELTS และการเขียน formal

  • ฝึกในบทสนทนาให้คล่องขึ้น